Directions:
- جنوب - Janūb (South)
- شمال - Šmāl (North)
- دغري - Dughri (Straight)
- وراء الزاوية - Warāʾ ez-zāwiye (Around the corner)
- شارعين بعيد - Shāreʿēn bʿīd (Two streets away)
- حدا البناية الخضرا - Ḥadd el-bināyé l-khaḍra (Next to the green building)
- قريب من الدوّار - ʾarīb mn ed-dawwār (Near the roundabout)
- قريب من قهوة النجّار - ʾarīb mn ʾahwet en-Najjār (Close to Najjar Café)
- قريب من قهوة كوستا - ʾarīb mn ʾahwet Costa (Close to Costa Coffee)
For Example: After McDonald's on your right side
- بعد ماكدونالدز على إيدك اليمين
- Baʿd McDonald's ʿa ʾīdak el-yamīn
2. How to go to the mall?
- كيف بروح عالمال؟
- Kif brūḥ ʿal-mall?
3. How to ask for directions in a restaurant and hotel?
- كيف بوصل عالمطعم؟
- Kif bawaṣṣal ʿal-maṭʿam? (How do I get to the restaurant?)
- كيف بوصل عالأوتيل؟
- Kif bawaṣṣal ʿal-otel? (How do I get to the hotel?)
4. How far is the pharmacy, hospital, or doctor's clinic?
- قدي بعيدة الصيدلية؟
- Addé bʿīdé aṣ-ṣaydalīyé? (How far is the pharmacy?)
- قدي بعيد المستشفى؟
- Addé bʿīd el-mustashfa? (How far is the hospital?)
- قدي بعيد عيادة الدكتور؟
- Addé bʿīd ʿiyādit ed-diktūr? (How far is the doctor's clinic?)
5. How to go to the North to Tripoli
- كيف بروح عالشمال عطرابلس؟
- Kif brūḥ ʿaš-šmāl ʿa Ṭrāblos?
6. How to go to the sites in the South?
- كيف بروح عالجنوب عصيدا وصور؟
- Kif brūḥ ʿal-janūb ʿa Ṣaydā w Ṣūr?
Directions to go to the beach
- كيف بروح عالبحر؟
- Kif brūḥ ʿal-baḥr? (How do I go to the beach?)
You can add specifics if needed, for example:
- روح دغري، وبعد ماكدونالدز على إيدك اليمين بتوصل عالبحر.
- Rūḥ dughri, w baʿd McDonald's ʿa ʾīdak el-yamīn, btiwṣal ʿal-baḥr.
- (Go straight, and after McDonald's on your right side, you'll reach the beach.
Giving Advice
- It's best to rent a car:
- الأفضل تستأجر سيارة. (El afdal testa2jer siyara.)
- You should have someone who knows the places and you can trust:
- لازم يكون معك حدا بيعرف الأماكن وبتوثق فيه. (Lazem ykoon ma3ak 7ada bi3ref el amaaken w btousa2 fih.)
- Public transport might not be very reliable:
- النقل العام مش دايماً موثوق. (El na2l el 3am mesh daiman mawthouk.)
Ask if the situation is safe to go alone
- الوضع آمن فيي روح لحالي؟
- El-waḍʿ āmīn? Fīyye rūḥ laḥālī?